Terms and Conditions

Welcome to the website www.napotenidelavci.si, created as a result of the project Posting of Workers: Sharing Experiences, Promoting Best Practices and Improving Access to Information (hereafter: Posting of Workers), co-financed by the European Commission in the frame of the EU programme for Employment and Social Innovation (EaSI) and the Ministry of Labour, Family, Social Affairs and Equal Opportunities of the Republic of Slovenia (hereafter: MDDSZ, also “the owner”).

This website was created for the purpose of building awareness among the wider public and specifically among the employees of competent institutions and the employers and their workers who are posted to work in the Republic of Slovenia as well as those who are posted to work outside of it. We kindly ask that as a visitor (hereafter: visitor, user or you) to this website, you respect the following Terms and Conditions.

By viewing or using this website, you confirm that you have read these Terms, understand them and accept them in their entirety.

Legal Notice

By adhering to proper web design standards and implementing the necessary precautions, the owner of this website (MDDSZ) will attempt to ensure that the data on this page is precise and up-to-date. At the same time, MDDSZ maintains the right to change the content of this website or to conclude its updating at any time without prior notice and assumes no responsibility for its restoration. As such, the owner of the website can at any time and without prior notice change the products, services or programmes described on this website.

Trademark protection

Unless otherwise stated by MDDSZ , all brand names and trademarks on this website are registered and protected. That includes all of the logos of the owner and of the related organisations (logos of products and corporate entities) and trademarks. The use of these brands and trademarks is allowed only with the prior permission  from the owner of this website.


Limitation of liability

All texts, pictures and other content contained within this website have been selected and edited by the owner of this website and are meant as informative data. Despite their informative nature, the owner, in the case of cooperating with the data on a business level, is not liable for the thoroughness and accuracy of the published data or for typographical errors.

The owner, any legal entity or individual person who has participated in the creation and development of this website is not liable for any indirect, direct, personal or accidental damages arising because of a user's misunderstanding or misuse of the contents of this website, except for the direct infliction of damages arising from the intentional deceit by the owner and its collaborators or arising because of their negligence.

This website and its entire content, including patents, brands and trademarks, and author works, is protected by intellectual property regulations. It is strictly prohibited to copy, reproduce, republish, transfer to a remote computer, publish, transmit, distribute for commercial use or use to create derivative works any part of this website without the express prior written permission of the owner of this website.

Business Relations

This website may contain links or references to websites, resources and information from third parties. However, the owner of this website is not acquainted with the content of information on third-party sites and therefore does not assume any liability for that information. Accordingly, a visitor to the site napotenidelavci.si acknowledges and agrees that the owner is not responsible for the availability of such external sites or resources and also shall not be liable for or cannot guarantee any content, services, products or other materials available on third-party websites. Although a third-party website may contain the logo of any of the partners of the project Posting of Workers (or the owner of this website), the content on that website is independent of the project partners and the project partners do not control the content on that website. In this case, a visitor must make their own arrangements for protection against viruses, worms, Trojan horses and other malicious programs and protect their information as they deem most suitable.

Privacy Protection

MDDSZ collects contact information and some personal data of those visitors to the website who wish to obtain further information and, to this end, contact the owner of the site (by leaving their contact details via the contact form). Visitors to the site assume exclusive responsibility for the credibility of the personal data and contact information they provide. The contact information is used to contact the visitor when necessary or desired by the visitor. The user may at any time revoke the authorisation for the processing of personal data. In this case, the owner of the website will do everything necessary for the immediate fulfillment of these requests.

Personal data and contact information will only be used for the purposes for which they were transmitted in accordance with your permission. Personal data is not disclosed to third parties.
Your IP address will be used only and exclusively to diagnose problems with our server and to administer the site.

Cookies regulations

In order to optimise the website in terms of system performance, usability and the provision of useful information about its services, MDDSZ automatically collects and stores information in log files on the user’s computer. This information includes data on the user’s Internet Protocol (IP) address, the browser type and language settings, the operating system, the Internet Service Provider (ISP) and the date/time of the visit.

MDDSZ uses these data to effectively manage the website in order to find out more about user behaviour across the web pages, to analyse trends and to collect comprehensive demographic information about the users. The collected data may be used for marketing and advertising purposes, as well as for communication (for example, optimizing and enhancing the user experience to guarantee more attractive offers and services).

In the event of the usage of data that are not personal data, together with personal data, such data are treated as personal data as long as they are used collectively.

The Declaration on the Protection of Personal Data  from these Terms and Conditions applies also to the data gathered from cookies and other comparable techniques.

What is a cookie?

Websites and web pages, e-mails, web services, advertising and interactive applications can use “cookies” for the optimization of services.

A cookie is a small file usually containing a sequence of letters and numbers that is loaded into the user’s terminal equipment (computer, mobile device, etc.; generally referred to in these Terms and Conditions as: “computer”) when visiting the napotenidelavci.si website (MDDSZ sends the cookie file from its web server to the hard drive on the user’s computer). For example, this allows the napotenidelavci.si website to identify the user’s devices when a connection between the web server and the web browser is established. The main purpose of a cookie is to enable the web server to provide the user with customised web pages, allowing for a more personal experience during a visit to the napotenidelavci.si website and to better respond to the needs and requirements of individual users. Cookies allow MDDSZ to obtain more information about how users use its website and also serve as a means of improving a user’s experience during their visit to a particular web page.

What kinds of cookies are used on the website napotenidelavci.si?

The website napotenidelavci.si may use the following types of cookies:

  • Session cookies: these are temporary cookies that are stored in the log file in the user's browser for the entire duration of the user's session (that is, for the duration of browsing and are then deleted at the end of the session). These cookies are required for the proper operation of specific applications or functionalities on the website napotenidelavci.si;
  • Persistent cookies: napotenidelavci.si uses these permanent cookies for improving the user experience (for example, for saving information about registration, website language settings and similar). These cookies remain in the cookies file in the user's browser for a longer period, until they are deleted. The period of time is dependent upon the choice that the user has made in the settings of his Internet browser. Persistent cookies enable information to be transferred to the website's server each time that someone visits the website. Persistent cookies are also known as tracking cookies;
  • First party cookies: these are cookies from the website napotenidelavci.si that the user seers and may be permanent (persistent) or temporary (session). The website uses these cookies for saving information that it can reuse upon the user's next visit to the website;
  • Third-party cookies: these cookies are from other partner websites (for example, those that measure web traffic). The third-party page can in this way gather data about the users from different websites and use them for different purposes, from advertising or analytics to improving their products.

Further information about cookies can be found at http://www.allaboutcookies.org.

Whenever the user's permission is required for the use or setting of cookies, the owner of the website napotenidelavci.si will request the user's permission prior to using them or installing them on the user's device (computer).

Tracking and analysis

For the continuous optimization of its marketing communications on its website, the owner of the website napotenidelavci.si uses the analytic software Google Analytics by Google Inc., which uses cookies for the purposes of analysing the traffic (counting visitors, identifying browsers and keywords that lead to the web location, problems when navigating). The website, or rather, the owner of the website napotenidelavci.si, notifies the user about the cookies and installs them on the user's device (computer), as well as gives the user the opportunity to refuse the cookies.

This enables the tracking of online behaviour; at the collection stage, the cookies store information about how users use the site, including the number of pages displayed, where the user comes from (geographic location), the time of visit and the number of visits, in order to improve the website and to ensure a good experience for the user. These data are collected via tracking cookies. The data obtained through cookies are anonymous and are not linked to personally identifiable information. The owner of the website napotenidelavci.si does not share this information with any third party for their independent use. If the user does not accept cookies, no information is saved.

1. Cookies of the website www.napotenidelavci.si and external websites/services

Cookie name





Statistics regarding the number of visits to the website

2 years

Google Inc


In compliance with regulations, the technical storage of or access to data is permitted exclusively for sole transmission of a communication over an electronic communications network, or if it is absolutely necessary to ensure the service of the information society that the user explicitly requests. The owner of the website napotenidelavci.si uses the following cookies for these needs, namely its own session cookies and cookies to count the number of visitors to the site; cookies are stored only as long as necessary to achieve their purpose, or at the longest, for the duration of the user's browsing session and are deleted at the end of the session.

Enabling or disabling of cookies and similar technology

The user is able to accept or reject all cookies on all websites visited, bearing in mind that most browsers automatically accept cookies; or that their use is blocked by changing the settings on your Internet browser. For example, a user using a version of Internet Explorer 8.0, must take the following steps: 1. Select Tools and then Internet Options 2. click the tab Privacy 3. use the slider to select the desired setting. If you as a user wish to change the settings of your browser or delete cookies for other Internet browsers, you must follow the instructions for the specific browser.


If cookies are disabled, some of the features and total functionality of the website may no longer be available or will no longer work properly.